Geruime tijd staat er in het redactiekantoor een pot. Met enige regelmaat wordt deze, aan ouderwetse snoepwinkeltjes herinnerende, glazen fles, gevuld met verschillende soorten zoetwaren. Dit natuurlijk ter consumptie voor de vaste bezetters van de redactieruimte en voor de gaande en komende vrouw of man. Deze pot wordt, door degene die zich daartoe geroepen voelt, bijgevuld.
Eén van de collega's vroeg naar de voorkeur voor de soort snoep waarmee zij de pot op haar beurt zou moeten vullen.
"Zomerdrop", zo suggereerde ik.
Er kwam een verbaasde reactie. Laat nu niemand ooit van zomerdrop gehoord hebben… Dit kon ik niet geloven want zeker vroeger was 'zeumerdrop' een gangbare benaming voor deze frisse zoetigheid. Natuurlijk probeerde ik dat de medegebruikers van de pot duidelijk te maken, maar het lukte niet. Ten einde raad maar via Google het bestaan van 'zomerdrop' proberen te bewijzen. Nu blijkt ook deze internetzoekmachine het begrip zomerdrop niet te kennen. Wel werd ik voorgesteld om dan maar te zoeken naar 'zomerdorp'. Maar noch zomerdorpen, noch winterdorpen hebben mijn voorkeur.
Verder nog eens wat nagevraagd in mijn omgeving. Het zou natuurlijk kunnen dat het een benaming was die vooral in het westelijk deel van het eiland werd gebruikt. En daar ging ik maar van uit.
Eén van de collega's vroeg naar de voorkeur voor de soort snoep waarmee zij de pot op haar beurt zou moeten vullen.
"Zomerdrop", zo suggereerde ik.
Er kwam een verbaasde reactie. Laat nu niemand ooit van zomerdrop gehoord hebben… Dit kon ik niet geloven want zeker vroeger was 'zeumerdrop' een gangbare benaming voor deze frisse zoetigheid. Natuurlijk probeerde ik dat de medegebruikers van de pot duidelijk te maken, maar het lukte niet. Ten einde raad maar via Google het bestaan van 'zomerdrop' proberen te bewijzen. Nu blijkt ook deze internetzoekmachine het begrip zomerdrop niet te kennen. Wel werd ik voorgesteld om dan maar te zoeken naar 'zomerdorp'. Maar noch zomerdorpen, noch winterdorpen hebben mijn voorkeur.
Verder nog eens wat nagevraagd in mijn omgeving. Het zou natuurlijk kunnen dat het een benaming was die vooral in het westelijk deel van het eiland werd gebruikt. En daar ging ik maar van uit.
Het overgrote deel van de bewoners van deze regio kent geen zomerdrop, zo veronderstelde ik. Totdat een andere collega aangaf het woord wel te kennen en dat het vroeger ook in Middelharnis en Sommelsdijk bekend was. Het bleek dus geen verschil in dialect, maar meer een soort generatiekloof.
Ondanks de onbekendheid met het woord zijn de zomerdropjes zelf voor niemand vreemd. Bij een 'voordeeldrogist', waar we vanuit de redactiestoel ruim zicht op hebben, is men zeker niet onbekend met zomerdrop. Ze liggen er zelfs voor het opscheppen…
Inmiddels is de redactiesnoeppot weer gevuld met winegums. Een woord dat iedereen verstaat, al is het geen dialect en klinkt het on-Nederlands.
Deze column verscheen vrijdag 29 november 2013 in Eilanden-Nieuws
Inmiddels is de redactiesnoeppot weer gevuld met winegums. Een woord dat iedereen verstaat, al is het geen dialect en klinkt het on-Nederlands.
Deze column verscheen vrijdag 29 november 2013 in Eilanden-Nieuws
Geen opmerkingen:
Een reactie posten